Вниманию композиторов/гитаристов из России !!!

Недавно я получил небольшую антологию произведений грузинского композитора Германа Джапаридзе, живущего в Москве. Антология, изданная московским издательством «Композитор» в 2001 году, включает две короткие пьесы, «Две видения в белом холодное зимнее утро» права на которые Г. Джапаридзе продал мне в далеком 1995 году и которые вошли в том 7-мой издаваемой мною Русской Коллекции гитарной музыки. В соответствии с контрактом, я обладаю правом копирайт на эти две пьесы по всему миру. Никто, включая представителей издательства и самого композитора, и никогда не обращался ко мне за разрешением напечатать эти пьесы в России. Если бы ко мне обратились, я бы, по всей видимости, такое разрешение дал. Однако использование моей собственности без разрешения и даже без попытки его получить свидетельствует о том, что отдельные российские композиторы и их издатели рассматривают международное законодательство, касающееся авторских и издательских прав, как ненужный мусор. Это уже не первый случай, когда я сталкиваюсь с подобной практикой со стороны композиторов из России. Во времена СССР, у них была уважительная причина – они не имели контроля за своими собственными произведениями, этот контроль был у ВААП. Но даже сейчас, после распада СССР, я встречал издания произведений российских композиторов, права на которые принадлежат мне, опубликованными в России без моего ведома и согласия.

Я, конечно, закончу проекты, связанные с изданием российской музыки, по которым у меня есть ранее взятые обязательства. Но – если я когда-либо вновь вернусь к изданию музыки из России, это должен быть материал, на который не распространяются авторские права. Общаться с покойными российскими композиторами гораздо проще, чем с ныне живущими...

Матания Оффи—Президент издательства


Editions Orphée, Inc.,
1240 Clubview Blvd. N.
Columbus, OH 43235-1226
TELEPHONE: (614) 846-9517
FAX: (614) 846-9794
EMAIL: sales@editionsorphee.com
Last Modified: Thursday, February 21, 2008 07:12 PM